This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be logged in to translate, otherwise you can only make suggestions.
Go to the SecureDrop translations. For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source