The 0.10.0 feature freeze is on October 8th, 2018 midnight. We will update the weblate instance with new strings on that day. (read more about milestones and priorities).
For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 7 8 Translate
Bengali (India)
1.6% 1.2% 0.0% 0 1 Translate
Catalan
5.2% 4.3% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
33.3% 23.5% 2.0% 0 8 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
2.4% 1.2% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
89.8% 81.4% 6.0% 0 27 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ganda
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 5 Translate
Greek
99.5% 99.6% 0.4% 0 1 Translate
Hebrew
40.6% 29.2% 0.0% 0 5 Translate
Hindi
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
29.6% 15.8% 4.4% 0 15 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
13.0% 4.5% 0.4% 1 0 Translate
Kurdish Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
0.0% 0.0% 85.3% 0 1 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
48.3% 29.2% 2.4% 0 0 Translate
Polish
82.1% 77.1% 8.1% 4 7 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 21 Translate
Portuguese (Portugal)
5.6% 5.6% 2.0% 0 0 Translate
Romanian
89.8% 81.4% 6.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
81.3% 57.7% 3.2% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n bb4af170
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Number of strings 7380
Number of words 67020
Number of languages 30
Number of source strings 246
Number of source words 2234
When User Action Translation
yesterday None Pushed changes SecureDrop/SecureDrop
yesterday None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Lithuanian
5 days ago Aiiida New translation SecureDrop/SecureDrop - Lithuanian
Surasti slapyvardį...
5 days ago Aiiida New translation SecureDrop/SecureDrop - Lithuanian
Atsiprašome, puslapyje įvyko klaida ir jūsų prašymas nebuvo užbaigtas.
5 days ago Aiiida New translation SecureDrop/SecureDrop - Lithuanian
Saugome žurnalistus ir jų šaltinius
5 days ago Aiiida New translation SecureDrop/SecureDrop - Lithuanian
Privalote įrašyti žinutę arba pasirinkti bylą (failą) kurį norite pateikti.
5 days ago Aiiida New translation SecureDrop/SecureDrop - Lithuanian
Buvote peradresuotas nes jau esate prisijungęs. Norėdami sukurti naują paskyrą, pirmiausia atsijunkite.
5 days ago Aiiida New translation SecureDrop/SecureDrop - Lithuanian
SecureDrop sukurs saugų užšifravimo raktą šiam šaltiniui ateinančio jų prisijungimo metu. Kai raktas bus sukurtas, po šaltinio dokumentais atsirast atsakymo dėžutė. Naudokite šią dėžutę užšifruotiems atsakymams rašyti.
8 days ago Aiiida New translation SecureDrop/SecureDrop - Lithuanian
Laukas turi būti nuo 1 iki {max_codename_len} simbolių ilgio.
8 days ago Aiiida New translation SecureDrop/SecureDrop - Lithuanian
<strong>ĮSPĖJIMAS:&nbsp;</strong> Jūs naudojate Tor2Web. Tai<strong>&nbsp;nėra&nbsp;</strong> anonimiška. <a href="{url}"Kodėl tai pavojinga?</a>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year