For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone June 11th, 2018 : SecureDrop 0.8.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 7 18 Translate
Bengali (India)
1.6% 1.3% 0.0% 0 1 Translate
Catalan
5.3% 4.4% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
2.4% 1.2% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
92.5% 83.8% 5.3% 0 27 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ganda
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 5 Translate
Hebrew
1.2% 0.7% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
30.4% 16.0% 4.5% 0 15 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Kurdish Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
83.9% 77.8% 7.8% 4 4 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Portuguese (Portugal)
5.7% 5.6% 2.0% 0 0 Translate
Romanian
92.5% 83.8% 5.3% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
83.5% 58.4% 2.8% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 570668a0
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Number of strings 6318
Number of words 57720
Number of languages 26
Number of source strings 243
Number of source words 2220
When User Action Translation
4 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Bengali (India)
নিষ্ক্রিয়তার কারণে আপনাকে লগ আউট করা হয়েছে
10 days ago Øyvind Bye Skille Pushed changes SecureDrop/SecureDrop
10 days ago Øyvind Bye Skille Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål (nb_NO)
10 days ago Øyvind Bye Skille Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål (nb_NO)
<strong>Det er anbefalt at sikkerhetsglidebryteren settes til "TryggSafest" for å sikre din anonymitet:</strong><a id="disable-js" href="">Lær hvordan du setter den til "TryggSafest"</a>, eller se bort fra denne advarselen for å fortsette uten.
10 days ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål (nb_NO)
<strong>Det er anbefalt at sikkerhetsglidebryteren settes til "Safest" for å sikre din anonymitet:</strong><a id="disable-js" href="">Lær hvordan du setter den til "Safest"</a>, eller se bort fra denne advarselen for å fortsette uten.
10 days ago None Pushed changes SecureDrop/SecureDrop
10 days ago None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - French
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
TNe téléverser que des images uniquement.
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
Voulez-vous vraiment réinitialiser la valuthentidfication enà deux éfactapeurs pour {username} ?
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
RÉINITIALISER LA VALUTHENTIDFICATION ENÀ DEUX ÉFACTAPEURS (JETON MATÉRIEL)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year