For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone August 21th, 2018 : SecureDrop 0.9.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 5d3fa794
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
2 weeks ago None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Arabic
2 weeks ago Ahmad Gharbeia Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Arabic
الرجوعودة إلى صفحة الإيداع
2 weeks ago Ahmad Gharbeia Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Arabic
<strong>نصيحة:</strong> إذا كنت ترغب في البقاء مجهولا الهوية،<strong>فلا توقّع</strong> الملف المُعمى باستخدام <code>--sign</code> أو <code>-s</code>) في GPG إذ من شأن ذلك الكشف لنا عن هويةتك التي تستعملها مع مفاتيح GPG التي تستعملها.
2 weeks ago Ahmad Gharbeia Comment added SecureDrop/SecureDrop - Arabic
2 weeks ago Ahmad Gharbeia Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Arabic
في كُلّ أنظمة التشغيل قم بافتح الطرفية و&nbsp;استخدام أمر gpg التالي: <code>gpg --recipient &lt;user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>
2 weeks ago Ahmad Gharbeia Comment added SecureDrop/SecureDrop - Arabic
2 weeks ago Ahmad Gharbeia Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Arabic
لتطبيق التعمية سيطكون عليك تحديد المفتاح المعمّى بواسطته (أي هوية المستخدم؛ UID) و&nbsp;بما أنّ اسم ملف المفتاح العلني عادة ما يكون بصمة المفتاح مع الامتداد asc فيمكنك ببساطة نسخها و&nbsp;لصقها (أي البصمة وحدها بلاغير الامتداد <code>asc</code>)
2 weeks ago Ahmad Gharbeia Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Arabic
تعميةِّ إيداعك.
2 weeks ago Ahmad Gharbeia Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Arabic
<a href="{url}">نزِّل</a>المفتاح العلني. المفتاح العلني ملف نصي اسمه ينتهي بالامتداد <code>.asc</code>
2 weeks ago Ahmad Gharbeia Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Arabic
إذا كنت على دراية بكيفية استخدام برمجيات التعمية المتوافقة مع OpenPGPG فيمكنك تعمية إيداعك بنفسك. لفعمل ذلك:
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 244 2232
Translated 100.0% 244 2232
Review 0.0% 0
Failing check 2.8% 7

Last activity

Last change June 28, 2018, 8:08 p.m.
Last author Ahmad Gharbeia

Activity in last 30 days

Activity in last year