For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone August 21th, 2018 : SecureDrop 0.9.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings244
100.0% Translate
Words2232
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 5d3fa794
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
3 weeks ago kwadronaut Translation changed SecureDrop/SecureDrop - German
Oberfläche versteckt. Bewegen Sie hier den Mauszeiger, um sie anzuzeigen.
3 weeks ago kwadronaut Translation changed SecureDrop/SecureDrop - German
Löschbestätigung
3 weeks ago Ettore Atalan Committed changes SecureDrop/SecureDrop - German
3 weeks ago Ettore Atalan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - German
Sie können nur PNG-Bilddateien hochladen.
3 weeks ago Ettore Atalan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - German
Sind Sie sicher, dass Sie die markiusgerwählten Dokumente löschen möchten?
3 weeks ago Ettore Atalan Committed changes SecureDrop/SecureDrop - German
3 weeks ago Ettore Atalan Committed changes SecureDrop/SecureDrop - German
3 weeks ago Ettore Atalan Translation completed SecureDrop/SecureDrop - German
3 weeks ago Ettore Atalan New translation SecureDrop/SecureDrop - German
Wenn der Download deses eine Möglichkeit gibt, dass das Herunterladen von Tor-Browsers einen Verdacht erwecken könnte, und iIhr Mail-ProvidAnbieter weniger überwacht wird, können Sie einen E-Mail an <pre>gettor@torproject.org</pre> schicken und ein Bot wird mit Anweisungen antworten. Ein Roboter werdet mit Anweisungen antworten.
3 weeks ago Ettore Atalan New translation SecureDrop/SecureDrop - German
Es könnte für jeden möglich sein, Ihren Internetverkehr zu überwachen (Ihre Regierung, Ihr Internetanbieter), um Sie zu identifizieren.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 244 2232
Translated 100.0% 244 2232
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 26, 2018, 6:19 p.m.
Last author kwadronaut

Activity in last 30 days

Activity in last year