For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone June 11th, 2018 : SecureDrop 0.8.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings243
92.5% Translate
Words2220
83.8%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 570668a0
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
11 days ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Finnish
2 weeks ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Finnish
3 weeks ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Finnish
a month ago None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Finnish
a month ago pkm808 Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Kopioi ja liitä seuraava osoite selaimeesi ja seuraa ohjeita ladataksesi ja asentaaksesi Tor Browser -selaimen:
a month ago pkm808 Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Sinun tulisi käyttää Tor Browser -selainta
a month ago pkm808 Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Sivua ei löytynyt
a month ago pkm808 Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Kiitos uloskirjautumisesta! Valitse "New Identity" vihreästä sipulipainikkeesta Tor Browser -selaimessa poistaaksesi kaikki historiasi SecureDropin käytöstä tällä laitteella.
a month ago pkm808 Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Klikkaa <img src="{icon}" alt="Tor icon"> Tor-kuvaketta ylläolevassa työkalupalkissa
a month ago pkm808 Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Etsi koodinimellä...
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 243 2220
Translated 92.5% 225 1862
Review 5.3% 13
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 19, 2018, 12:47 p.m.
Last author pkm808

Activity in last 30 days

Activity in last year