The 0.10.0 feature freeze is on October 8th, 2018 midnight. We will update the weblate instance with new strings on that day. (read more about milestones and priorities).
For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n bb4af170
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
2 weeks ago None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Finnish
2 weeks ago Thomas Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Odottamaton virhe sattui! Ilmoittakaa tästä ylläpitäjällenne.
2 weeks ago Thomas Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Tiedosto vaaditaan.
2 weeks ago Thomas Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Et voi lähettää tyhjää vastausta.
2 weeks ago Thomas Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Finnish
TämäPakollinen kentän on oltava ytetty.
2 weeks ago Thomas Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Kentän tulee olla vähintään {min_chars} merkkiä pitkä, tällä hetkellä pituus on {num_chars}.
2 weeks ago Loic Dachary Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Finnish
2 weeks ago Thomas Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Ainoastaan ylläpitäjät voivat avata tämän sivun.
2 weeks ago Thomas Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Finnish
Ei valittuja kokoelmia.
2 weeks ago Thomas Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Finnish
{source_name}n kokoelma poistettu
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 246 2234
Translated 89.8% 221 1819
Review 6.0% 15
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 5, 2018, 7:27 p.m.
Last author Thomas

Activity in last 30 days

Activity in last year