For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone June 11th, 2018 : SecureDrop 0.8.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings243
100.0% Translate
Words2220
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 570668a0
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
10 days ago None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - French
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
TNe téléverser que des images uniquement.
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
Voulez-vous vraiment réinitialiser la valuthentidfication enà deux éfactapeurs pour {username} ?
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
RÉINITIALISER LA VALUTHENTIDFICATION ENÀ DEUX ÉFACTAPEURS (JETON MATÉRIEL)
11 days ago AO Committed changes SecureDrop/SecureDrop - French
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
RÉINITIALISER LA VALUTHENTIDFICATION ENÀ DEUX ÉFACTAPEURS (APPLI)
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
Pour réinitialiser la valuthentidfication enà deux éfactapeurs pour des applis mobiles telles que FreeOTP, choisissez la première option. Pour les jetons matériels tels que la Yubikey, choisissez la seconde.
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
Si vos authentifiants de validation en’authentification à deux facteurs ont étapes ont été perdus ou compromis ou perdus ou compromis ou encore si vous avez un nouvel appareil, vous pouvez les réinitialiser ici. <em>Si vous le faites, assurez-vous d’être prêt à configurer votre nouvel appareil, sans quoi vous ne pourrez plus accéder à votre compte.</em>
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
Si les authentifiants de validation en’authentification à deux étapefacteurs d’un utilisateur ont été perdus ou compromis, vous pouvez les réinitialiser ici. <em>Si vous le faites, assurez-vous que l’utilisateur est présent et prêt à configurer les nouveaux authentifiants de validation en’authentification à deux étapefacteurs sur son appareil. Il ne pourra autrement plus accéder à son compte.
11 days ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
Réinitialiser la valuthentidfication enà deux éfactapeurs
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 243 2220
Translated 100.0% 243 2220
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 9, 2018, 2:55 p.m.
Last author AO

Activity in last 30 days

Activity in last year