For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone June 11th, 2018 : SecureDrop 0.8.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings243
100.0% Translate
Words2220
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 570668a0
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
11 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
Carica solo immagini.
11 days ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Italian
13 days ago Claudio Arseni Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
Hai ricevuto una risposta. Per proteggere la tua identità nel remoto caso in cui qualcuno scopra il tuo nome in codice, puoi cancellare tutte le risposte quando hai finito. Questo ci fa sapere che sei a conoscenza della nostra risposta. Puoi rispondere inviando nuovi file e messaggi da qui sopra.
13 days ago Claudio Arseni Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
Sposta il Tab di Sicurezza su <strong>"Molto sicuro"</strong>, poi fai clic su <strong>OK</strong>
13 days ago Claudio Arseni Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
Sembra che tu stia usando il browser Tor. Puoi spostare il Tab di Sicurezza su "Molto sicuro" in quattro passaggi.
13 days ago Claudio Arseni Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
Invia per la prima volta
13 days ago Claudio Arseni Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
<strong>Si consiglia di usare la versione desktop del browser Tor per accedere a SecureDrop, in quanto Orfox non non garantisce lo stesso livello di sicurezza e anonimato della versione desktop. </strong><a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Scopri come installarlo</a>, o ignora questo avviso per continuare.
13 days ago Claudio Arseni Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
<strong>Si consiglia di usare il browser Tor per accedere a SecureDrop: </strong><a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Scopri come installarlo</a>, o ignora questo avviso per continuare.
13 days ago Claudio Arseni Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
<strong>Si consiglia di spostare il Tab di sicurezza su "Molto sicuro" per proteggere il tuo anonimato:</strong><a id="disable-js" href="">Scopri come impostarlo su Alto</a>, o ignora questo avviso per continuare.
13 days ago Claudio Arseni Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Italian
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 243 2220
Translated 100.0% 243 2220
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 9, 2018, 8:37 a.m.
Last author Loic Dachary

Activity in last 30 days

Activity in last year