For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone August 21th, 2018 : SecureDrop 0.9.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings244
100.0% Translate
Words2232
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 5d3fa794
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
4 weeks ago Claudio Arseni Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Italian
4 weeks ago Claudio Arseni Translation completed SecureDrop/SecureDrop - Italian
4 weeks ago Claudio Arseni New translation SecureDrop/SecureDrop - Italian
Interfaccia nascosta. Muovere qui il mcursousre per mostrarla.
4 weeks ago Claudio Arseni New translation SecureDrop/SecureDrop - Italian
One
1 non letto
Other
{num_unread} non letti
4 weeks ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Italian
a month ago Claudio Arseni Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
ELIMINA FONTE E MATERIALE INVIATO
a month ago Claudio Arseni Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Italian
a month ago Claudio Arseni Translation completed SecureDrop/SecureDrop - Italian
a month ago Claudio Arseni New translation SecureDrop/SecureDrop - Italian
ELIMINA FONTE E MATERIALE INVIATO
a month ago Claudio Arseni New translation SecureDrop/SecureDrop - Italian
Se c'è la possibilità che scaricare il browser Tor possa destare sospetti e il tuo fornitore di posta elettronica sia meno monitorato, puoi inviare un messaggio all'indirizzo <pre>gettor@torproject.org</pre> e un bot ti risponderà con le istruzioni da seguire.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 244 2232
Translated 100.0% 244 2232
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 18, 2018, 10:24 a.m.
Last author Claudio Arseni

Activity in last 30 days

Activity in last year