For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone August 21th, 2018 : SecureDrop 0.9.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings244
100.0% Translate
Words2232
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 5d3fa794
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
3 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Als de kans bestaat dat het downloaden van de Tor Browser argwaan wekt en het minder waarschijnlijk is dat uw emailprovider in de gaten wordt gehouden, kan u een e-mail sturen naar <pre>gettor@torproject.org</pre> waarna een bot een email met instructies zals treun .
3 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Het is mogelijk voor iedereen die uw internetverkeer in de gaten houdt (uw overheid, uw internetprovider) om u te identificeren.
3 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Het gebruik van Tor2Web om met SecureDrop te verbinden, zal uw anonimiteit niet beschermen.
3 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Interface verborgen. Beweeg uw muis hier om te tonen.
3 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
VERWIJDER BRON EN INZENDINGEN
3 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
One
1 ongelezen
Other
{num_unread} ongelezen
3 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
U kunt alleen PNG-afbeeldingen uploaden.
3 weeks ago Loic Dachary Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Dutch
3 weeks ago Yarno Ritzen Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
WanneerAls de kans bestaat dat het downloaden van de Tor Browser argwaan wekt en het minder waarschijnlijk is dat uw mail emailprovider wordt gin de gaten wordt gehouden, kan u een e-mail sturen naar <pre>gettor@torprojecontroleerd, kan u een e-mail sturen naar <pre>gettor@torprojet.org</pre> waarna een bot een email met instructies zals treun .org</pre> en een bot zal met instructies antwoorden.
3 weeks ago Yarno Ritzen Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Het is mogelijk datvoor iedereen die uw internetverkeer in de gaten houdt (uw overheid, uw internetprovider), om u kante identificeren.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 244 2232
Translated 100.0% 244 2232
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 26, 2018, 10:29 p.m.
Last author Loic Dachary

Activity in last 30 days

Activity in last year