For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone August 21th, 2018 : SecureDrop 0.9.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings244
100.0% Translate
Words2232
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 5d3fa794
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
3 weeks ago communiaa Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
3 weeks ago communiaa Translation completed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
3 weeks ago communiaa New translation SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Interface oculta. Mova o seu mouse aqui para exibi-la.
3 weeks ago communiaa Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Caso você receie levantar suspeitas ao fazer download do Tor - e sua conta de e-mail for menos vulnerável ao monitoramento por terceiros -, envie um e-mail para <pre>gettor@torproject.org</pre>. Você receberá um mensagem automática com instruções.
3 weeks ago communiaa Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
O uso de Tor2Web para conectar-se ao SecureDrop não protege o seu anonimato.
3 weeks ago communiaa Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
ENTRAR
3 weeks ago communiaa Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
APAGAR FONTE E ENVIOS
3 weeks ago communiaa Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Você pode carregar somente documentos de imagem PNG.
3 weeks ago communiaa Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
<strong>Recomenda-se ajustar a barra de segurança para no nível "O mais seguro" para proteger o seu anonimato.</strong><a id="disable-js" href=""> Aprenda como ajustar para o nível "O mais seguro" </a>, ou ignore este aviso e continue.
3 weeks ago communiaa Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Este codinome é o que você usará em futuras visitas para receber mensagens de nossos jornalistas em resposta ao que você enviar na próxima tela.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 244 2232
Translated 100.0% 244 2232
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 25, 2018, 6:39 p.m.
Last author communiaa

Activity in last 30 days

Activity in last year