For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone June 11th, 2018 : SecureDrop 0.8.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings243
100.0% Translate
Words2220
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 570668a0
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
11 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Envie apenas imagens.
11 days ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
2 weeks ago communiaa Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Nossos servidores detectaram um aumento inesperado de atividade durante a sua última visita. Por medida de precaução, suspendemos a entrega de todos os documentos e mensagens enviados a nossos jornalistas naquele dia.
2 weeks ago communiaa Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Se você já tiver feito algum envio, faça login aqui para ler as respostas.
2 weeks ago Bernardo Tonasse Comment added SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
2 weeks ago Bernardo Tonasse Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
2 weeks ago Bernardo Tonasse Translation completed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
2 weeks ago Bernardo Tonasse New translation SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Se você já tiver feito algum envio, faça login aqui para ler as respostas.
2 weeks ago Bernardo Tonasse New translation SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Nossos servidores detectaram um aumento inesperado de atividade durante a sua última visita. Por medida de precaução, suspendemos o envioa entrega de todos os documentos e mensagens enviados a nossos jornalistas durante naquele dia.
2 weeks ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 243 2220
Translated 100.0% 243 2220
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 9, 2018, 8:37 a.m.
Last author Loic Dachary

Activity in last 30 days

Activity in last year