For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone June 11th, 2018 : SecureDrop 0.8.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings243
100.0% Translate
Words2220
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 570668a0
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
11 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Russian
Загружать только изображения.
11 days ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Russian
2 weeks ago Andrey Suggestion removed SecureDrop/SecureDrop - Russian
Работает на <em>SecureDrop {version}</em>.
2 weeks ago Andrey Suggestion removed SecureDrop/SecureDrop - Russian
Работает на <br> <img src="/static/i/securedrop_small.png" alt="SecureDrop">
2 weeks ago Andrey Suggestion removed SecureDrop/SecureDrop - Russian
Токен двухэтапной аутентификации для пользователя {user} принят.
2 weeks ago Andrey Suggestion removed SecureDrop/SecureDrop - Russian
Не удалось проверить токен двухэтапной аутентификации.
2 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Russian
<strong>Совет:</strong> Если вы хотите сохранить анонимность, <strong>не используйте</strong> GPG для подписи зашифрованного файла (с пометками <code>--sign</code> или <code>-s</code>), так как это раскроет вашу GPG-личность для нас.
2 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Russian
Вернуться на страницу отправки
2 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Russian
Загрузите свой зашифрованный материал. Он будет иметь то же имя файла, что и незашифрованный файл, с расширением .gpg (e.g. <code>roswell_photos.pdf.gpg</code>)
2 weeks ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Russian
Для всех ОС, откройте терминал и используйте команду gpg: <code>gpg --recipient &lt;user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 243 2220
Translated 100.0% 243 2220
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 9, 2018, 8:38 a.m.
Last author Loic Dachary

Activity in last 30 days

Activity in last year