For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone June 11th, 2018 : SecureDrop 0.8.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings243
100.0% Translate
Words2220
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 570668a0
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
11 days ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Swedish
2 weeks ago Jonas Franzén Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Swedish
2 weeks ago Jonas Franzén Translation completed SecureDrop/SecureDrop - Swedish
2 weeks ago Jonas Franzén New translation SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Våra servrar utsattes för en ovanlig ökning av ny aktivitet, den senaste gången du besökte oss. För att vara på den säkra sidan, har vi fryst alla filer och meddelanden som skickades till våra journalister under den dagen.
2 weeks ago Jonas Franzén New translation SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Ifall du redan har skickat in information till journalisterna, logga in här för att kontrollera om du fått svar.
2 weeks ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Swedish
3 weeks ago None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Swedish
3 weeks ago Jonas Franzén Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Drivens av <em>SecureDrop {version}</em>.
3 weeks ago Jonas Franzén Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Generera ett nytt slumpmässigt kodnamn för denna källa. Detta rekommenderas om föreslaget kodnamn är för svårt att säga eller minnas. Du kan skapa ett nytt slumpmässigt kodnamn hur många gånger du valfritt antal gångerill.
3 weeks ago Jonas Franzén Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Sparade dokument krypteras fFör ökad säkerhet sparas dokumenten krypterat. För att läsa dessa, behöver du avkryptera dem med GPG.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 243 2220
Translated 100.0% 243 2220
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 1, 2018, 9:04 a.m.
Last author Jonas Franzén

Activity in last 30 days

Activity in last year