For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone August 21th, 2018 : SecureDrop 0.9.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings244
100.0% Translate
Words2232
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 5d3fa794
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
3 weeks ago Loic Dachary Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Turkish
3 weeks ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Tor Tarayıcı'yı indirmenizin şüphe uyandırma olasılığı varsa ve e-posta sağlayıcınızın izlenme ihtimali daha düşük ise, <pre>gettor@torproject.org</pre> adresine bir e-posta atatığınızda; bilirsiniz ver bir botot, yönergeleri size yanıt olarak gönderecektir.
3 weeks ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
İnternet kullanımını gözetleyen herhangi birinin (hükümetiniz, İnternet sağlayıcınız) sizi tanımlaması mümkün olabilir.
3 weeks ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
SecureDrop uygulamasına Tor2Web kullanarak bağlanmak anonimliğinizi korumayacaktır.
3 weeks ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Arayüz gizlendi. Görüntülemek için imleci buraya sürükleyin.
3 weeks ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
KAYNAĞI VE GÖNDERİLERİ SİL
3 weeks ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
One
1 okunmamış
Other
{num_unread} okunmamış
3 weeks ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Yalnızca PNG resim dosyalarını yükleyebilirsiniz.
4 weeks ago Orhan Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Turkish
4 weeks ago Orhan Translation completed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 244 2232
Translated 100.0% 244 2232
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 22, 2018, 12:50 p.m.
Last author Volkan

Activity in last 30 days

Activity in last year