For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone June 11th, 2018 : SecureDrop 0.8.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings243
100.0% Translate
Words2220
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 570668a0
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
11 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Sadece resim yükleyin.
11 days ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Turkish
13 days ago None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Turkish
13 days ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Sunucularımız son ziyaretinizde beklenmedik bir faaliyetle karşılaştı. Tedbiri elden bırakmamak amacıyla o günden itibaren gazetecilerimiz aracılığıyla dosya ve mesaj gönderimini askıya aldık.
13 days ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Bunun yerine <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Tarayıcı</a> kullanmanızı <strong>kesinlikle öneriyoruz</strong>.
13 days ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
İnternet kullanımını gözetleyen herhangi birinin (hükümetiniz, İnternet sağlayıcınız) sizi tanımlaması mümkün olabilir.
13 days ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
SecureDrop uygulamasına <a href="tor2web.org">Tor2Web</a> kullanarak bağlanmak anonimliğinizi korumayacaktır.
13 days ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Bir yanıt aldınız. Pek mümkün olmayan bir şekilde birinin kod adını öğrenme ihtimaline karşın kimliğinizi korumak için yanıtlarla işiniz bittiğinde lütfen hepsini silin. Bu ayrıca yanıtı görmüş olduğunuzu anlamamızı sağlayacaktır. Yukarıdan yeni bir ileti ve dosya göndererek yanıt verebilirsiniz.
13 days ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Herhangi bir dosya, bir ileti türü veya her ikisini birden gönderebilirsiniz.
13 days ago Volkan Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Dosya veya Mesaj Gönderin
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 243 2220
Translated 100.0% 243 2220
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 9, 2018, 8:38 a.m.
Last author Loic Dachary

Activity in last 30 days

Activity in last year