For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
Next milestone June 11th, 2018 : SecureDrop 0.8.0 feature freeze (read more about milestones and priorities).

Translation status

Strings243
100.0% Translate
Words2220
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository http://lab.securedrop.club/bot/securedrop.git
Repository branch i18n 570668a0
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.club/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
11 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
僅上傳圖片。
11 days ago Loic Dachary Resource update SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
12 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
<strong>強烈建議</strong>以<a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor 瀏覽器</a>為替代。
12 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
任何網路監聽者(如政府、網路服務業者)都有可能認出您。
12 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
使用 <a href="tor2web.org">Tor2Web</a>連至 SecureDrop 將無法保護你的匿名安全。
12 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
您已經收到一則回覆。為保護您的身份,防止某人知道您的代號,請您在讀完回覆後將之全部刪除。這也讓我們知道您有看到我們的回覆。您可以在上面發送一份新檔案與訊息作回應。
12 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
您可以提交任何類型的檔案,撰寫訊息或兩者都作。
12 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
提交檔案和訊息
12 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
在您上次訪問後,我們的伺服器經歷了一次不尋常的新活動。基於謹慎考量,我們會標記錯誤,並扣住當天起原本要發送給記者的所有檔案和訊息。
12 days ago Loic Dachary Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
將安全滑桿移動到<strong>最高安全層級</strong>,然後點擊 <strong>確認</strong>
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 243 2220
Translated 100.0% 243 2220
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 9, 2018, 8:37 a.m.
Last author Loic Dachary

Activity in last 30 days

Activity in last year